Cómo preguntar (bien) en inglés

Toca preguntar en inglés, tarea que puede resultar sencilla, pero no nos referimos a la simple pregunta de: Where do you live? sino a otras más complicadas. Pero como siempre, cuando un experto en la materia nos lleva de la mano, las cosas resultan más sencillas. Colby Price, de Pueblo Inglés Diverbo, nos enseña hoy cómo hacer (bien) las preguntas en inglés. ¿Te animas?

Existen tres formas de formular una pregunta en inglés:

• Utilizando la estructura de pregunta (lo explicamos más abajo)
• Utlizando una 'question tag'. Estas preguntas cortas equivalen a nuestros ¿No es así? ¿verdad?, etc. Ejemplos: You are ill, aren’t you? (Estás enfermo, ¿no?); Janet doesn’t work at a hospital, does she? (Janet no trabaja en un hospital, ¿verdad?)
• Sirviéndose del tono al hablar. "La entonación sube al final de la frase y así conviertes una afirmación en pregunta”, comenta Price. “Las question tag y esta última opción son complicadas para los no nativos, así que lo más recomendable es utilizar las estructuras básicas", añade.

Sam lives in Dallas. – Sam vive en Dallas

Sam lives in Dallas? - ¿Sam vive en Dallas?

Evidentemente, hay que utilizar esas estructuras básicas bien. Aquí van unas reglas para saber cómo hacerlo:

• La mayoría de las preguntas en inglés se forman invirtiendo el sujeto y un verbo auxiliar. Y os damos unos ejemplos de frase afirmativa y de la interrogativa: They can come to the meeting (Pueden venir a la reunión); Can they come to the meeting? (¿Pueden venir a la reunión?). Más ejemplos: I will see you later (Te veo luego); Will I see you later? (¿Te veo luego?); He has been to Africa (él ha estado en África) Has he been to Africa? (¿Ha estado él en África?)
• En el caso del verbo ‘to be’, el verbo y el sujeto cambian de posición. The dog is outsider (El perro esta fuera); Is the dog outside? (¿Está fuera el perro?). Ojo: al utilizar el verbo ‘haber’ en inglés, se invierte 'there' y  el verbo 'to be' o 'there' y el auxiliar. Como por ejemplo en: There is a fire in that building (Hay un incendio en ese edificio); Is there a fire in that building? (¿Hay un incendio en ese edificio?); There will be a retirement party for Bill (Habrá una fiesta de jubilación para Bill). Will there be a retirement party for Bill? (¿Habrá una fiesta de jubilación para Bill?).
• Do/does/did. En caso de utilizar el presente simple y el pasado simple hay que preguntar con los verbos auxiliarles do, does o did. "En la pregunta el verbo principal siempre tiene la forma de infinitivo, sin el to", aclara Price. Marie lives in Idaho (Marie vive en Idaho). Where does Marie live? (¿Dónde vive Marie?); You come by car (Vienes en coche). How do you come to work? (¿Cómo vienes al trabajo?); They lived in Rabat for several years (Vivieron en Rabat durante varios años). Why did they live in Rabat? (¿Por qué vivieron en Rabat?). 
• "Conviene también aprender las denominadas 'question words'.Hay dos que suelen llevar a confusión": What (cual). What is your name? (¿Cual es tu nombre?) Which (cual). Which one is yours, the red one or the blue one? (¿Cuál es tuyo, el rojo o el azul?)// La información (COM)

_